性悪

심술sim sul

意味

名意地悪いじわる
名性悪しょうわる
名ひねくれ

例文

그keu 아이는a i neun 심술이sim su ri 많다man ta.

あの子は意地悪だ。

コアイメージ

相手の嫌がることをしたくなる、曲がった心

韓国語での定義

남이na mi 싫어하는si reo ha neun 일을i reul 하여ha yeo 괴롭히고koe ro pi go 싶어si peo 하는ha neun 고약한ko ya kan 마음ma eum

語源

심술は、漢字語「心術」の「心」と「術」から成り、心の働きや持ち方を表した語が、意地悪な性質を指すようになった語

コラム

심술は「性悪」という固定した性格だけでなく、子どもがその場で見せる意地悪にも使えるため、「심술이 많다」は性質を表す用法