引き綱

意味

  • 名 引き綱ひきづな
  • 名 引き縄ひきなわ

例文

어부들이 후릿줄을hu rit jju reul 당겨tang gyeo 그물을 끌어당겼다kkeu reo dang gyeot tta.

漁師たちは引き綱を引いて網を引き寄せた。

コアイメージ

水中や海上に広げた網を、両側から引き寄せる作業を支える綱のイメージ

韓国語での定義

물에mu re 펼친pyeol chin 후릿그물을hu rit kkeu mu reul 끌어당기려고kkeu reo dang gi ryeo go 양쪽yang jjok 끝에kkeu se 연결하는yeon gyeol ha neun 줄chul

語源

후릿줄は、후릿그물に関わる후릿と、ひもや綱を指す줄を組み合わせた名詞で、후리다を単純に「引き寄せる」とした分解ではない

コラム

  • 후릿줄の意味は一般的な綱ではなく、網を引く漁法と結びついた専門的な用法で定まる

「引き綱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ