座視

방관pang gwan

意味

名傍観ぼうかん
名座視ざし
名見て見ぬふりみてみぬふり

例文

불의를pu rui reul 방관pang gwan하는ha neun 것은keo seun 옳지ol chi 않다an ta.

不正を傍観するのは正しくない。

コアイメージ

問題のそばにいながら、手を出さずに見ている状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 문제를mun je reul 곁에서kyeo te seo 지켜보면서도chi kyeo bo myeon seo do 직접chik jjeop 나서서na seo seo 돕거나top kkeo na 막지mak jji 않는an neun 것keot

語源

방관は、漢字語の「傍觀」からなり、「傍」はそば、「觀」は見るを表し、そばで見ているだけという意味になる。

コラム

방관は、見たという事実よりも、関わる立場にいながら動かないという非難を帯びやすく、不正や暴力への態度を述べるときに使われやすい語