峠道

고갯길ko gaet kkil

意味

名峠道とうげみち
名山道さんどう
名峠越えの道とうげごえのみち

例文

비가pi ga 와서wa seo 고갯길이ko gaet kki ri 미끄러웠다mi kkeu reo wot tta.

雨が降って峠道が滑りやすかった。

コアイメージ

平地ではなく、山の起伏を越えながら進む道のイメージ

韓国語での定義

산을sa neul 오르내리며o reu nae ri myeo 높은no peun 곳을ko seul 넘어가는neo meo ga neun 길kil

語源

고갯길は、山の高い所という意味の고개と、通る場所という意味の길から成る合成語

コラム

山道全般を指す산길よりも、山の高い所を越える道に焦点がある語で、似た語との使い分けに役立つ