묏밭moet ppat

意味

  • 名 山畑やまはた

例文

할아버지는 산비탈의 묏밭에서moet ppa te seo 감자를 기르셨다.

祖父は山畑でジャガイモを育てた。

コアイメージ

山の地形に沿って設けられた、暮らしを支える耕作地のイメージ

韓国語での定義

산에sa ne 있는in neun 땅을ttang eul 개간하여kae gan ha yeo 농작물을nong jang mu reul 재배하는chae bae ha neun 밭pat

語源

묏밭は、뫼(山)に 밭(畑)が付いた合成語で、山にある耕作地を表す形になった語

コラム

  • 묏밭の밭は田ではなく畑なので、稲を水田で育てる場所ではなく、ジャガイモなどを育てる土地を表す語

산밭san bat

意味

  • 名 山畑やまはた

例文

산밭에서san ba te seo 감자를 캤다kaet tta.

山畑でジャガイモを掘った。

コアイメージ

山の中や山すそで耕作するための畑というイメージ

韓国語での定義

산속이나san so gi na 산기슭에san gi seul ge 있어서i sseo seo 농작물을nong jang mu reul 심고sim go 가꾸는ka kku neun 밭pat

語源

산밭は、산が示す山の場所と밭が示す耕作地を組み合わせた語で、山の畑という意味になる

コラム

  • 산밭のように밭の前に場所を表す語を置くと、どのような畑かを具体的に示せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ