「屈せずに」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

그는keu neun 어려움eo ryeo um 속에서도so ge seo do 꿋꿋이kkut kku si 버텼다peo tyeot tta.

彼は困難の中でも屈せずに耐えた。

コアイメージ

困難に負けず、心や態度を揺るがさずに行動を続ける軸

韓国語での定義

어려움이eo ryeo u mi 있어도i sseo do 마음이나ma eu mi na 태도가tae do ga 흔들리지heun deul li ji 않게an ke 행동하는haeng dong ha neun 모양mo yang

語源

꿋꿋이は、꿋꿋하다に副詞を作る「-이」が付いた形で、揺るがない性質を動作の様子として表す。

コラム

꿋꿋いは、気持ちを保つだけでなく、困難の中で行動を続ける場面に使われ、堂々とした様子を表す당당히とは焦点が異なる。