小耳に挟む

意味

  • 動 小耳に挟むこみみにはさむ
  • 動 耳にするみみにする
  • 動 聞きつけるききつける

例文

나는na neun 그keu 소문을so mu neul 어디서eo di seo 주워들었어요chu wo deu reo sseo yo.

私はそのうわさをどこかで小耳に挟みました。

コアイメージ

周囲で交わされた話の一部が耳に入り、その情報を知る感覚

韓国語での定義

다른ta reun 사람이sa ra mi 하는ha neun 말이나ma ri na 소문을so mu neul 우연히u yeon hi 듣고teut kko 그keu 내용을nae yong eul 알게al ge 되다toe da

語源

주워듣다は、주워(줍다「拾う」の活用形)と 듣다(聞く)の組み合わせで、他人の話を拾うように聞くことを表す語

コラム

  • 「어디서 주워들었어?」は、情報源をたずねる形で、その話の確かさを疑う気持ちもにじむ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ