왜소하다wae so ha da

意味

  • 形 小柄だこがらだ
  • 形 貧弱だひんじゃくだ

例文

그는 체격이che gyeo gi 왜소한wae so han 편이다.

彼は体格が小柄なほうだ。

コアイメージ

体つきが小さく、細くて弱々しく見える状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물의tong mu rui 몸집이나mom ji bi na 체격이che gyeo gi 작고chak kko 약해ya kae 보이다po i da

語源

왜소하다は、漢字語の矮小하다で、矮は背が低く小さいこと、小は小さいことを表し、体格が小さい意味になる

コラム

  • 왜소하다は、単に「小柄だ」というより、体つきが小さく弱々しいという印象まで含みやすい表現

단소하다tan so ha da

意味

  • 形 小柄だこがらだ

例文

그keu 선수는 체구가che gu ga 단소한tan so han 편이다.

その選手は小柄なほうだ。

コアイメージ

体の縦の長さと全体の大きさが控えめな状態

韓国語での定義

키가ki ga 작고chak kko 몸집이mom ji bi 작아서cha ga seo 전체적인cheon che jeo gin 체격이che gyeo gi 작다chak tta

語源

단소하다は、「短い」を表す 단と「小さい」を表す 소が結びついた漢字語で、体格の小ささを示す語

コラム

  • 단소하다は、키가 작다よりも体格全体に目を向けた表現で、단소한 체구のように人物の外見を簡潔に描くときに使われる

왜루하다wae ru ha da

意味

  • 形 小柄だこがらだ

例文

그는 체격이che gyeo gi 왜루한wae ru han 편이다.

彼は小柄なほうだ。

コアイメージ

体つきが小さく、全体に頼りなく粗末に見える状態

韓国語での定義

사람의sa ra mui 체격이che gyeo gi 작고chak kko 초라해cho ra hae 보이다po i da

語源

왜루하다は、矮と陋という漢字が結びつき、小さくて見栄えのしない体つきを表す語になったもの

コラム

  • 왜루하다は自分の体格よりも他人の体格を述べる場面で使われやすく、人物評として響きやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ