家格

문벌mun beol

意味

名家柄いえがら
名門閥もんばつ
名家格かかく

例文

그는 문벌이mun beo ri 좋은cho eun 집안에서 태어났다tae eo nat tta.

彼は家柄の良い家に生まれた。

コアイメージ

何代も続く家の背景が、社会的な評価や立場につながっている状態

韓国語での定義

한han 집안이chi ba ni 대대로tae dae ro 이어i eo 오면서o myeon seo 쌓아ssa a 온on 사회적sa hoe jeok 지위와chi wi wa 명성myeong seong

語源

문벌は、漢字語の「門閥」で、「門」が一族を、「閥」が権勢のある家を表し、家の系統と格を合わせて示す

コラム

문벌は個人の性格や実力ではなく、家の背景を基準に人を見た時代や社会を語るときによく現れる語