家を捨てる

意味

  • 動 家を捨てるいえをすてる
  • 動 家を見捨てるいえをみすてる

例文

그는 폐가하고pye ga ha go 고향을 떠났다tteo nat tta.

彼は家を捨てて故郷を去った。

コアイメージ

人が住み慣れた家を後にし、家とのつながりを断つ場面

韓国語での定義

살던sal deon 집을chi beul 버리고peo ri go 그곳을keu go seul 떠나다tteo na da.

語源

폐가하다は、漢字語の폐가(廢家)に「する」を表す하다が付いた形で、廢は捨てること、家は住む家を指す

コラム

  • 집을 떠나다が家から離れる事実を表すのに対し、폐가하다は家を見捨てる意味に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ