孫の手

意味

  • 名 孫の手まごのて

例文

가려운ka ryeo un 등을 등긁이로teung geul gi ro 긁었다keul geot tta.

かゆい背中を孫の手でかいた。

コアイメージ

届きにくい背中を、細長い柄で自分でかける道具

韓国語での定義

긴kin 손잡이를son ja bi reul 이용해i yong hae 손이so ni 닿지ta chi 않는an neun 등의teung ui 가려운ka ryeo un 곳을ko seul 긁는keung neun 도구to gu

語源

등긁이は、「등(背中)」と「긁다(かく)」に、道具や人を表す「-이」が結び付いた語

コラム

  • 韓国語の商品説明や会話で「효자손」と呼ばれていても、人ではなく背中をかく道具を表すことがあり、名称だけでは用途を取り違えやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ