환절기hwan jeol gi

意味

  • 名 季節の変わり目きせつのかわりめ

例文

환절기에는hwan jeol gi e neun 감기에kam gi e 걸리기keol li gi 쉽다swip tta.

季節の変わり目には風邪をひきやすい。

コアイメージ

季節の変化が現れやすい、季節の入れ替わりの時期のイメージ

韓国語での定義

계절이kye jeo ri 바뀌면서pa kkwi myeon seo 기온과ki on gwa 날씨가nal ssi ga 변하는pyeon ha neun 때ttae

語源

환절기は、季節を表す「節」と、変化を表す「換」、時期を表す「期」から成る漢字語

コラム

  • 韓国語の환절기は、季節の変化を表すため、春や秋という季節名よりも移り変わりに焦点がある語

환절hwan jeol

意味

  • 名 季節の変わり目きせつのかわりめ
  • 名 季節の境目きせつのさかいめ

例文

환절에는hwan jeo re neun 감기에kam gi e 걸리기keol li gi 쉽다swip tta.

季節の変わり目には風邪をひきやすい。

コアイメージ

季節の区切りをまたぎ、天候が次の季節へ移る時期

韓国語での定義

계절이kye jeo ri 바뀌는pa kkwi neun 무렵에mu ryeo be 날씨와nal ssi wa 기온이ki o ni 달라지는tal la ji neun 시기si gi

語源

환절は、漢字の換節に由来し、換は「替える」、節は季節の区切りを表して、季節が替わる時期を指す漢字語

コラム

  • 환절は、暦の上で季節が変わる日そのものではなく、変化が続く期間を表す語

간절기kan jeol gi

意味

  • 名 季節の変わり目きせつのかわりめ

例文

간절기에는kan jeol gi e neun 감기에kam gi e 걸리기keol li gi 쉽다swip tta.

季節の変わり目は風邪をひきやすい。

コアイメージ

季節と季節の間に生まれる、気温が安定しない時期

韓国語での定義

한han 계절이kye jeo ri 끝나고kkeun na go 다음ta eum 계절이kye jeo ri 시작되기si jak ttoe gi 전후의cheon hu ui 때ttae

語源

간절기は、漢字の「間節期」で、季節と季節の間を表す「間」と季節の時期を表す語から成る

コラム

  • 「간절기 이불」は、夏用と冬用の中間にあたる厚さの掛け布団を指し、韓国の寝具販売で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ