天を衝く

意味

  • 動 天を衝くてんをつく
  • 動 高ぶるたかぶる

例文

선수들의 사기가 충천했다chung cheon haet tta.

選手たちの士気が天を衝くほど高まった。

コアイメージ

抑えきれない勢いが天を突くほど膨らむ感覚

韓国語での定義

기운이나ki u ni na 감정이kam jeong i 하늘에ha neu re 닿을ta eul 만큼man keum 크게keu ge 솟아오르다so sa o reu da.

語源

충천하다は、「衝天」の漢字語で、「衝」は突き進むこと、「天」は空を表し、力が空へ伸びる意味になった語

コラム

  • 「사기충천」では前向きな勢い、「노기충천」では怒りの激しさを表し、前に置く名詞で様子が変わる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ