坊主野郎

意味

  • 名 坊主野郎ぼうずやろう

例文

그는 승려를seung nyeo reul 중놈이라고chung no mi ra go 욕했다.

彼は僧侶を坊主野郎とののしった。

コアイメージ

僧侶という立場の人を、尊重せず粗野な一人の男として扱う感じ

韓国語での定義

승려를seung nyeo reul 아주a ju 낮추어nat chu eo 부르는pu reu neun 말로mal lo, 그keu 사람을sa ra meul 심하게sim ha ge 깔보는kkal bo neun 뜻이tteu si 있다it tta.

語源

중놈は、僧を意味する중に、男や人を表す놈が付いた語で、놈が持つ粗野で人を低く見る意味が加わっている。

コラム

  • 僧侶を指す中立語は승려や스님であり、중놈を使うと職業名ではなく相手への敵意まで伝わる表現になる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ