「土盛りする」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

마을ma eul 사람들은sa ram deu reun 제방을che bang eul 토축해to chu kae 홍수를hong su reul 막았다ma gat tta.

村人たちは堤防を土盛りして洪水を防いだ。

コアイメージ

土を積み上げて固め、堤防や壁のような形ある構造物を築く動き

韓国語での定義

흙을heul geul 쌓고ssa ko 다져서ta jeo seo 둑이나tu gi na 성벽seong byeok 따위의tta wi ui 구조물을ku jo mu reul 만들다man deul da.

語源

토축하다は、「土」と「築」を合わせた漢字語で、土を使って築く意味になる。

コラム

토축하다は、日常会話の흙을 쌓다より硬い表現で、堤防や城壁などの工事を述べる文に現れやすい。