土のにおい

韓国語
意味
例文
흙냄새
土のにおい
비가 그치자 흙냄새가 짙게 퍼졌다.
雨がやむと、土のにおいが濃く広がった。
흙내
土のにおい
비가 그치자 마당에서 흙내가 났다.
雨がやむと、庭から土のにおいがした。

흙냄새heung naem sae

意味

  • 名 土のにおいつちのにおい

例文

비가 그치자 흙냄새가heung naem sae ga 짙게chit kke 퍼졌다peo jeot tta.

雨がやむと、土のにおいが濃く広がった。

コアイメージ

雨や水分を含んだ土から立ち上がる、地面そのもののにおい

韓国語での定義

땅이나ttang i na 흙에서heul ge seo 나는na neun 냄새naem sae

語源

흙냄새は、흙の「土」と냄새の「におい」を組み合わせた語で、土から出るにおいを表す

コラム

  • 흙냄새の흙は、泥を指す 진흙 よりも、植物を育てる土や地面を広く指す語

흙내heung nae

意味

  • 名 土のにおいつちのにおい

例文

비가 그치자 마당에서 흙내가heung nae ga 났다nat tta.

雨がやむと、庭から土のにおいがした。

コアイメージ

土に触れたときに感じる、地面から立ち上がるにおい

韓国語での定義

땅이나ttang i na 흙에서heul ge seo 나는na neun 특유의teu gyu ui 냄새naem sae

語源

흙내は、土を意味する흙に、においを意味する내を加えて「土のにおい」を表す語

コラム

  • 흙내は、비가 그치자 흙내가 났다のように、雨の後など周囲の変化を鼻で感じた場面に使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ