啓蟄

意味

  • 名 啓蟄けいちつ

例文

경칩이kyeong chi bi 되자toe ja 개구리가 울기ul gi 시작했다.

啓蟄になると、カエルが鳴き始めた。

コアイメージ

冬の静けさがほどけ、地中の生命が春の動きへ切り替わる境目

韓国語での定義

겨울잠을kyeo ul ja meul 자던cha deon 벌레와peol le wa 개구리kae gu ri 따위가tta wi ga 깨어나kkae eo na 움직이기um ji gi gi 시작한다고si ja kan da go 여기는yeo gi neun 절기cheol gi

語源

경칩は、漢字の驚蟄を韓国語音で読んだ語で、驚は驚くこと、蟄は虫が土中に隠れることを表し、虫が動き始める時期につながる

コラム

  • 韓国語のことわざ「경칩이 되면 대동강 물도 풀린다」は、경칩の頃には大同江の氷も解けるほど春が進むという意味

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ