同士

끼리kki ri

意味

助詞同士どうし
助詞互いにたがいに
助詞仲間内でなかまうちで

例文

아이들은 아이들a i deul끼리kki ri 놀았다no rat tta.

子供たちは子供同士で遊んだ。

コアイメージ

外側をいったん外し、同じ側のものだけで輪を作る感じ

韓国語での定義

같은ka teun 종류나chong nyu na 범주에peom ju e 속한so kan 것들이keot tteu ri 함께하는ham kke ha neun 관계를kwan gye reul 나타내는na ta nae neun 조사cho sa

語源

끼리は、漢字語や外来語ではなく、語源の確かな構成要素が特定されていない韓国語固有の助詞で、名詞の後ろに付く語

コラム

끼리끼리は「似た者同士で」という意味の副詞として使われ、単独の끼리よりも同じ性質の人が集まる感じを強く表す

「同士」を含むフレーズ