길몽kil mong

意味

  • 名 吉夢きちむ

例文

어젯밤에 길몽을kil mong eul 꿨어요kkwo sseo yo.

昨夜、吉夢を見ました。

コアイメージ

よい出来事の前触れとして受け取られる夢

韓国語での定義

앞으로a peu ro 좋은cho eun 일이i ri 생길saeng gil 징조로jjing jo ro 여겨지는yeo gyeo ji neun 꿈kkum

語源

길몽は、「吉」を表す 길と「夢」を表す 몽を組み合わせた漢字語で、よい兆しの夢を指す

コラム

  • 韓国語では、夢を楽しいか怖いかではなく、運のよい兆しと見るかで 길몽・흉몽に分けて語ることがあり、怖い場面を含む夢も 길몽になりうる

돼지꿈twae ji kkum

意味

  • 名 豚の夢ぶたのゆめ
  • 名 吉夢きちむ

例文

어젯밤에 돼지꿈을twae ji kku meul 꾸었어요kku eo sseo yo.

昨夜、豚の夢を見ました。

コアイメージ

豚が夢に出てきたことを、財産や幸運が入る前触れと見る夢

韓国語での定義

돼지가twae ji ga 나오는na o neun 꿈으로kku meu ro 재물과chae mul gwa 행운이haeng u ni 들어올teu reo ol 징조라고jjing jo ra go 여겨지는yeo gyeo ji neun 길한kil han 꿈kkum

語源

돼지꿈は、돼지(豚)と꿈(夢)から成る複合語で、豚を豊かさの象徴と見る考えが吉夢の意味につながった語

コラム

  • 韓国語で「돼지꿈을 꿨어요」と言うと、夢占いの話だけでなく、宝くじを買うきっかけを語る場面にも登場する表現

용꿈yong kkum

意味

  • 名 竜の夢りゅうのゆめ
  • 名 吉夢きちむ

例文

어젯밤에 용꿈을yong kku meul 꿨어요kkwo sseo yo.

昨夜、竜の夢を見ました。

コアイメージ

夢の中の竜が、人生の大きな転機や恵みを象徴する

韓国語での定義

용이yong i 나타나na ta na 큰keun 복이나po gi na 좋은cho eun 일이i ri 찾아올cha ja ol 징조로jjing jo ro 여겨지는yeo gyeo ji neun 꿈kkum

語源

용꿈は、용(竜)と꿈(夢)を組み合わせた語で、竜が出てくる夢を表す

コラム

  • 韓国の태몽では、용꿈が将来大きな人物になる子どもに関わる夢として扱われることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ