原籍

意味

  • 名 原籍げんせき

例文

할아버지의 원적은won jeo geun 부산이다.

祖父の原籍は釜山だ。

コアイメージ

人や家がもともと属していた場所を、本籍と結びつけて捉える軸

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집안이chi ba ni 본래pol lae 속해so kae 있던it tteon 고향이나ko hyang i na 호적상의ho jeok ssang ui 본적을pon jeo geul 이르는i reu neun 말mal

語源

원적は、漢字「原籍」から成り、「原」はもとの、「籍」は戸籍や登録を表し、もとの本籍という意味になる

コラム

  • 원적は、韓国の昔の戸籍制度で使われた本籍に関わる語で、現在の家族関係登録簿では本籍に代わり登録基準地という名称が使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ