「南派遣」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

당국은tang gu geun 간첩kan cheop 남파를nam pa reul 막으려ma geu ryeo 했다haet tta.

当局は工作員の南派遣を阻止しようとした。

コアイメージ

北側から南側へ、ひそかな任務を帯びた人を越境させること

韓国語での定義

북한이pu ka ni 남한으로nam ha neu ro 간첩이나kan cheo bi na 공작원을kong ja gwo neul 몰래mol lae 보내는po nae neun 일이다i ri da.

語源

남파は、方角の「南」と、人を任務先へ差し向ける意味の「派」から成る「南派」という漢字語で、南側に工作員などを派遣する意味になった。

コラム

「남파」は単に南へ移動することではなく、分断と対立を背景にした要員の送り込みを指すため、旅行や引っ越しのような一般の移動には使わない。