「北東風」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

북동풍이 불어와 날씨가 쌀쌀해졌다.

北東風が吹いてきて、天気が肌寒くなった。

높새바람이 불어 농작물이 말랐다.

北東風が吹いて、農作物が枯れた。

例文

북동풍이puk ttong pung i 불어와 날씨가 쌀쌀해졌다.

北東風が吹いてきて、天気が肌寒くなった。

コアイメージ

風が北東側から吹き込む向き

韓国語での定義

북동쪽에서puk ttong jjo ge seo 불어오는pu reo o neun 바람pa ram

語源

북동풍は、북동（北東）と풍（風）を組み合わせた漢字語で、北東から吹く風を表す語

コラム

天気図では風向を風が吹いてくる方角で表すため、북동풍は北東へ向かう風ではなく北東から来る風を指す

例文

높새바람이nop ssae ba ra mi 불어pu reo 농작물이nong jang mu ri 말랐다mal lat tta.

北東風が吹いて、農作物が枯れた。

コアイメージ

北東から吹き込み、地面や作物を乾かしやすい風の動き

韓国語での定義

북동쪽에서puk ttong jjo ge seo 불어와pu reo wa 땅이나ttang i na 농작물을nong jang mu reul 마르게ma reu ge 하기도ha gi do 하는ha neun 바람pa ram

語源

높새바람は、北を表す높と東を表す새が結び付いた높새に、風を表す바람が続く構成で、北東の風を表す語

コラム

北東風という気象用語に対し、높새바람は韓国固有の風の名として農村や天候の記事で使われる語