勢いよくあふれ出るように

意味

  • 副 勢いよくあふれ出るようにいきおいよくあふれでるように
  • 副 どっとあふれ出るようにどっとあふれでるように
  • 副 立て続けにあふれ出るようにたてつづけにあふれでるように

例文

눈물이 왈칵왈칵wal ka gwal kak 쏟아졌다sso da jeot tta.

涙が勢いよくあふれ出た。

コアイメージ

内にたまっていたものが、強い勢いで何度も外へ流れ出す様子

韓国語での定義

눈물이나nun mu ri na 물mul 따위가tta wi ga 한꺼번에han kkeo beo ne 세차게se cha ge, 이어서i eo seo 밖으로pa kkeu ro 나오는na o neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

왈칵왈칵は、突然勢いよくあふれ出る様子を表す왈칵を重ね、流出が続くことを示す語

コラム

  • 왈칵が一度の急な流出にも使われるのに対し、왈칵왈칵は同じ動きが続く場面に使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ