割れたひょうたん

意味

  • 名 割れたひょうたんわれたひょうたん
  • 名 小さいひしゃくちいさいひしゃく

例文

쪽박에jjok ppa ge 물을 담았다.

割れたひょうたんに水を入れた。

コアイメージ

ひょうたんを割った片が、少量の水をくむ小さな器になる姿

韓国語での定義

두tu 쪽으로jjo geu ro 쪼갠jjo gaen 박이나pa gi na 그것으로keu geo seu ro 만든man deun 작은cha geun 바가지pa ga ji

語源

쪽박は、쪽(割れた片)と 박(ひょうたん)を組み合わせ、割ったひょうたんや小さな器を指す固有語

コラム

  • 「쪽박 차다」は「대박」の反対として、単なる失敗でなく、財産や生活の基盤を失うことまで表す慣用表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ