制動される

意味

  • 動 制動されるせいどうされる
  • 動 歯止めがかかるはどめがかかる

例文

브레이크를peu re i keu reul 밟자pap jja 차가 곧바로kot ppa ro 제동됐다che dong dwaet tta.

ブレーキを踏むと、車にはすぐ制動がかかった。

コアイメージ

進行中の動きに制御がかかり、速度や勢いが落ちるイメージ

韓国語での定義

움직이거나um ji gi geo na 진행되던chin haeng doe deon 것이keo si 제동을che dong eul 받아pa da 속도나sok tto na 힘이hi mi 줄고chul go 멈추게meom chu ge 되다toe da

語源

제동되다は、제동(制動)という漢字語に되다が付いた形で、動きが制御される状態への変化を表す語

コラム

  • 제동되다は「ブレーキをかける」제동을 걸다と関連し、主語が車や計画など制動を受ける側になる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ