刈り取られる

추수되다chu su doe da

意味

動収穫されるしゅうかくされる
動刈り取られるかりとられる

例文

가을이 되면toe myeon 곡식이 추수돼chu su dwae요yo.

秋になると穀物が収穫されます。

コアイメージ

実った穀物が、畑に残らず集められていく状態

韓国語での定義

익은i geun 곡식이나kok ssi gi na 농작물이nong jang mu ri 사람에sa ra me 의해ui hae 거두어지다keo du eo ji da

語源

추수되다は、추수（秋收）という漢字語に되다が付いた受け身の形で、穀物が刈り取られる意味になる

コラム

수확되다が果物や野菜にも使えるのに対し、추수되다は곡식（穀物）を取り入れる場面と結びつきやすい語