公正な競技

페어플레이pe eo peul le i

意味

名正々堂々せいせいどうどう
名公正な競技こうせいなきょうぎ

例文

선수들은 페어플레이를pe eo peul le i reul 약속했다.

選手たちは正々堂々とプレーすることを約束した。

コアイメージ

勝敗を競いながら、決められた規則と相手への敬意を大切にして振る舞う姿勢

韓国語での定義

경기에서kyeong gi e seo 반칙을pan chi geul 하지ha ji 않고an ko 규칙과kyu chik kkwa 상대를sang dae reul 존중하며chon jung ha myeo 정정당당하게cheong jeong dang dang ha ge 겨루는kyeo ru neun 태도tae do

語源

페어플레이は、英語の fair play を取り入れた語で、fair「公正な」とplay「競技」が合わさってできた表現

コラム

페어플레이は試合の判定結果ではなく、競技する人が示す態度を指すため、「페어플레이 정신」のように人やチームの姿勢と結びつく