八か月児

팔삭둥이pal sak ttung i

意味

名八か月児はちかげつじ
名未熟児みじゅくじ
名間抜けまぬけ

例文

의사들은ui sa deu reun 팔삭둥이를pal sak ttung i reul 정성껏cheong seong kkeot 돌봤다tol bwat tta.

医師たちは八か月児を懸命に世話した。

コアイメージ

予定より早く生まれたため、体が小さく未熟な子どもを指すイメージ

韓国語での定義

임신한im sin han 지chi 여덟yeo deol 달tal 만에ma ne 태어나tae eo na 아직a jik 몸이mo mi 충분히chung bun hi 자라지cha ra ji 않은a neun 아이를a i reul 뜻하며tteu ta myeo, 어리석고eo ri seok kko 못난mon nan 사람을sa ra meul 낮추어nat chu eo 이르기도i reu gi do 하는ha neun 말mal

語源

팔삭둥이は、팔삭（八か月）に、子どもや人を表す둥이が付いた語

コラム

「팔삭둥이」は、人に対して使うと「間抜けな人」という見下した意味になるため、相手への呼びかけには向かない語