목욕하다mo gyo ka da

意味

  • 動 入浴するにゅうよくする

例文

저는 저녁마다 목욕해요mo gyo kae yo.

私は毎晩入浴します。

コアイメージ

体を湯や水に入れて、汚れを落とし整える動き

韓国語での定義

몸을mo meul 씻고ssit kko 깨끗하게kkae kkeu ta ge 하기ha gi 위해wi hae 물에mu re 몸을mo meul 담그거나tam geu geo na 물로mul lo 씻다ssit tta

語源

목욕하다は、목욕(沐浴)という漢字語に하다が結び付いた形で、沐浴することを表す

コラム

  • 韓国語の목욕탕は入浴施設を指し、家の浴室での入浴にも목욕하다を使うため、施設名だけの語ではない

입욕하다i byo ka da

意味

  • 動 入浴するにゅうよくする

例文

저녁에 입욕했어요i byo kae sseo yo.

夕方に入浴しました。

コアイメージ

体を湯や水に入れて、全身を清める動き

韓国語での定義

몸을mo meul 물에mu re 담그거나tam geu geo na 물로mul lo 씻어서ssi seo seo 목욕하다mo gyo ka da

語源

입욕하다は、漢字語の入浴に動詞化する하다が付いた語で、「入る」と「水につかる」の組み合わせから入浴する意味になる

コラム

  • 입욕하다は日本語の「入浴する」と同じ漢字語だが、韓国語の日常会話では목욕하다のほうが自然で、입욕하다は案内文や説明文に多い

「入浴する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ