傾斜している

비탈지다pi tal ji da

意味

形傾斜しているけいしゃしている
形坂になっているさかになっている
形勾配があるこうばいがある

例文

그keu 길은ki reun 매우mae u 비탈져서pi tal jeo seo 자전거를cha jeon geo reul 타기ta gi 어렵다eo ryeop tta.

その道はとても傾斜していて、自転車に乗りにくい。

コアイメージ

平らな面が一方向へ傾き、坂の形になっている状態

韓国語での定義

한쪽으로han jjo geu ro 기울어져ki u reo jeo 평평하지pyeong pyeong ha ji 않고an ko 경사가kyeong sa ga 있는in neun 상태이다sang tae i da

語源

비탈지다は、斜面を表す비탈に、ある状態になることを表す지다が付いた語

コラム

비탈지다は傾きの有無に焦点があり、急さを強調する가파르다とは焦点が異なる