健康で長生きする

무강하다mu gang ha da

意味

形健康で長生きするけんこうでながいきする
形長生きするながいきする
形健やかであるすこやかである

例文

할아버지께서ha ra beo ji kke seo 오래도록o rae do rok 무강하시기를mu gang ha si gi reul 모두가mo du ga 빌었다pi reot tta.

皆が祖父がいつまでも健康で長生きするよう祈った。

コアイメージ

健やかさが衰えず、寿命が長く続くイメージ

韓国語での定義

건강을keon gang eul 유지하면서yu ji ha myeon seo 오래도록o rae do rok 살다sal da

語源

무강하다は、漢字語「無疆」に하다が付いた形で、「無」はないこと、「疆」は境界を表し、寿命に限りがない意味から長く健やかに生きる意味になった語

コラム

무강하다は、万寿無疆に通じる長寿の祝いや祈りの場面で現れやすく、普通の会話では硬めの語