侮り

업신여김eop ssi nyeo gim

意味

名軽蔑けいべつ
名侮りあなどり
名見下しみくだし

例文

그의 업신여김에eop ssi nyeo gi me 화가hwa ga 났다nat tta.

彼の軽蔑に腹が立った。

コアイメージ

相手の価値を低く見積もり、尊重の外に置く

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 하찮게ha chan ke 여기며yeo gi myeo 존중하지chon jung ha ji 않는an neun 태도나tae do na 행동haeng dong

語源

업신여김は、업신여기다の語幹に名詞化を表すㅁが付いて、見下す行為やその態度を名詞にした語

コラム

日本語の「軽蔑」が気持ちを指すこともあるのに対し、업신여김は相手を低く見る態度や扱いに焦点がある語