併記されるは韓国語で？병기되다の意味と例文｜モチタン韓国語辞典

例文

원문과won mun gwa 번역문이peo nyeong mu ni 함께ham kke 병기되어pyeong gi doe eo 있다it tta.

原文と訳文が併記されている。

コアイメージ

別々の情報が、対応を見比べられる位置に並べられた状態になる

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 글이나keu ri na 내용을nae yong eul 한곳에han go se 나란히na ran hi 적어cheo geo 함께ham kke 보이게po i ge 되다toe da

語源

병기되다は、漢字語の병기（竝記）に、状態や変化を表す되다が結び付き、並べて記した状態になることを表す。

コラム

「병기되다」は、「병기하다」の受け身に当たり、何を並べたかよりも、表記が並んだ結果を示す文で使われる。