体現される

체현되다che hyeon doe da

意味

動体現されるたいげんされる
動具現されるぐげんされる
動具体化されるぐたいかされる

例文

그keu 정신은cheong si neun 작품chak pum 속에so ge 잘chal 체현됐다che hyeon dwaet tta.

その精神は作品の中によく体現された。

コアイメージ

見えない理念や心が、現実の姿としてはっきり表れること

韓国語での定義

추상적인chu sang jeo gin 가치나ka chi na 정신이cheong si ni 구체적인ku che jeo gin 모습으로mo seu beu ro 드러나게teu reo na ge 되다toe da.

語源

체현되다は、체현（體現）という漢字語に되다が結びついた語で、体や形を表す「體」と現れることを表す「現」から成る語

コラム

日本語の「具体化される」とも訳せるが、체현되다は物を作る場面より、理想・精神・価値が表現として現れる場面で用いられることが多い