乳のにおい

意味

  • 名 乳のにおいちちのにおい

例文

아기에게서 젖내가cheon nae ga 났다nat tta.

赤ちゃんから乳のにおいがした。

コアイメージ

젖や母乳を飲む赤ちゃんの身近で感じる乳のにおい

韓国語での定義

젖이나cheo ji na 젖을cheo jeul 먹는meong neun 아기에게서a gi e ge seo 나는na neun 냄새naem sae

語源

젖내は、젖の「乳」と내の「におい」が結びついた韓国語固有語で、乳や乳を飲む子どもから漂うにおいを表す

コラム

  • 日本語の「乳臭い」には未熟という比喩があるが、젖내はまず乳や赤ちゃんに関わる実際のにおいを指す名詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ