下り道

내리막길nae ri mak kkil

意味

名下り坂くだりざか
名下り道くだりみち
名下降線かこうせん

例文

사업이 내리막길에nae ri mak kki re 접어들었다cheo beo deu reot tta.

事業が下り坂に入った。

コアイメージ

高い所から低い所へ進み、状態も下向きに変わる流れ

韓国語での定義

높은no peun 곳에서ko se seo 낮은na jeun 곳으로ko seu ro 내려가는nae ryeo ga neun 길이나ki ri na 형편이나hyeong pyeo ni na 상태가sang tae ga 점점cheom jeom 나빠지는na ppa ji neun 상황을sang hwang eul 이르는i reu neun 말mal

語源

내리막길は、下へ進む「내리막」と道を表す「길」が結びついた語で、下る道を表す

コラム

사업이 내리막길에 접어들다は、事業が悪い方向へ向かい始めたという比喩で、仕事や人気の下降にも使う