한주먹han ju meok

意味

  • 名 一握りひとにぎり

例文

한주먹의han ju meo gui 쌀을 냄비에 넣었다neo eot tta.

一握りの米を鍋に入れた。

コアイメージ

握りこぶし一つ分を基準にした少量

韓国語での定義

한han 손을so neul 쥐었을chwi eo sseul 때ttae 그keu 안에a ne 들어갈teu reo gal 만큼의man keu mui 양yang

語源

한주먹は、数を表す한と「握りこぶし」を表す주먹から成り、手で握れる分量を表す名詞

コラム

  • 正確な計量単位ではないため、한주먹は材料の大きさや握る人の手によって実際の量が変わる表現

한줌han jum

意味

  • 名 一握りひとにぎり

例文

한줌han ju의mui 소금만 넣으세요neo eu se yo.

一握りの塩だけ入れてください。

コアイメージ

片手でつかんだ、少なめの量をひとまとまりとして捉えるイメージ

韓国語での定義

한han 손에so ne 잡을cha beul 수ssu 있는in neun 정도의cheong do ui 양yang

語源

한줌は、「一つ」を表す 한 と、手でつかめる量を表す 줌 が結びついた固有語

コラム

  • 한줌は重さを量る正式な単位ではなく、手の大きさや対象によって実際の量が変わる表現

「一握り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ