대걸레tae geol le

意味

  • 名 モップ

例文

대걸레로tae geol le ro 바닥을 닦았어요ta kka sseo yo.

モップで床を拭きました。

コアイメージ

長い柄の先に布を付け、立ったまま床をぬぐう道具のイメージ

韓国語での定義

긴kin 자루cha ru 끝에kkeu se 걸레가keol le ga 달려tal lyeo 있어i sseo 서서seo seo 바닥을pa da geul 닦을ta kkeul 때ttae 쓰는sseu neun 청소cheong so 도구to gu

語源

대걸레は、棒や柄を表す대と、汚れをぬぐう布を表す걸레が結び付いた語

コラム

  • 걸레は手で使う布も指すが、대걸레は長い柄が付いた床掃除用具を指すことが多い

밀대mil dae

意味

  • 名 モップ
  • 名 麺棒めんぼう

例文

밀대로mil dae ro 바닥을 닦았어요ta kka sseo yo.

モップで床を拭きました。

コアイメージ

長い柄を手で押し、先端を床や生地に当てて動かす道具のイメージ

韓国語での定義

걸레를keol le reul 끼워kki wo 바닥을pa da geul 닦거나tak kkeo na 반죽을pan ju geul 밀어mi reo 얇게yal kke 펴는pyeo neun 데te 쓰는sseu neun 막대mak ttae 모양의mo yang ui 도구to gu

語源

밀대は、밀다(押す)に棒を表す대が結びついた語で、押して使う道具を表す

コラム

  • 韓国の通販や店頭で「밀대걸레」とあれば、걸레(ぞうきん)が付いた床用モップを指す商品名として使われることが多い

「モップ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ