매부리바다거북mae bu ri ba da geo buk

意味

  • 名 タイマイ
  • 名 べっこうがめ

例文

매부리바다거북은mae bu ri ba da geo bu geun 따뜻한tta tteu tan 바다에pa da e 산다san da.

タイマイは暖かい海に生息する。

コアイメージ

細く曲がったくちばしで、海中のすき間からえさを探す海がめの姿

韓国語での定義

주둥이가chu dung i ga 매의mae ui 부리처럼pu ri cheo reom 길고kil go 뾰족하며ppyo jo ka myeo 등딱지에teung ttak jji e 갈색kal saek 무늬가mu ni ga 있는in neun 바다거북pa da geo buk

語源

매부리바다거북は、매부리(鷹のくちばし)と바다거북(海がめ)を組み合わせた語

コラム

  • 매부리바다거북の甲羅は、古くからべっこうの材料として知られるタイマイの甲羅に当たるもの

대모tae mo

意味

  • 名 タイマイ
  • 名 べっ甲べっこう
  • 名 ゴッドマザー

例文

대모는tae mo neun 따뜻한tta tteu tan 바다에pa da e 산다san da.

タイマイは暖かい海に生息する。

コアイメージ

鋭くとがった口先と、黄褐色の斑紋が見える甲羅を持つ熱帯の海ガメ

韓国語での定義

따뜻한tta tteu tan 바다에서pa da e seo 살고sal go 새sae 부리처럼pu ri cheo reom 뾰족한ppyo jo kan 입과ip kkwa 갈색kal saek 무늬가mu ni ga 있는in neun 단단한tan dan han 등딱지를teung ttak jji reul 가진ka jin 바다거북pa da geo buk

語源

대모は、漢字「玳瑁」に由来する音読み語で、玳瑁は単独の字義を組み合わせた語というより、タイマイとその甲羅を表す古い呼び名

コラム

  • 대모は、代母を表す別の漢字語とも同音で、韓国語の文章では「玳瑁」などの漢字表記が意味の区別に役立つことがある

「タイマイ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ