スズメバチ

韓国語
意味
例文
왕벌
スズメバチ
왕벌이 나무 밑을 날아다녔다.
スズメバチが木の下を飛び回った。
말벌
スズメバチ
말벌이 나무에 집을 지었다.
スズメバチが木に巣を作った。

왕벌wang beol

意味

  • 名 スズメバチ

例文

왕벌이wang beo ri 나무na mu 밑을mi teul 날아다녔다na ra da nyeot tta.

スズメバチが木の下を飛び回った。

コアイメージ

大きな羽音を立て、昆虫を捕らえたり人を刺したりするハチの姿

韓国語での定義

몸집이mom ji bi 큰keun 벌로peol lo, 다른ta reun 곤충을kon chung eul 잡아먹기도cha ba meok kki do 하고ha go 사람을sa ra meul 쏘기도sso gi do 하는ha neun 벌peol

語源

왕벌は、왕벌の 왕 が「大きい」、벌 が「ハチ」を表す構成で、合わせて大きなハチを指す語

コラム

  • 日本語の「スズメバチ」に当たる韓国語として 왕벌 が使われるが、「女王バチ」は別に 여왕벌 と表す

말벌mal beol

意味

  • 名 スズメバチ

例文

말벌이mal beo ri 나무에 집을 지었다.

スズメバチが木に巣を作った。

コアイメージ

黄色と黒の体で飛び回り、集団で巣を守る大型のハチというイメージ

韓国語での定義

집단으로chip tta neu ro 살며sal myeo 집을chi beul 지키기chi ki gi 위해wi hae 독침으로tok chi meu ro 공격하는kong gyeo ka neun 몸집이mom ji bi 큰keun 벌peol

語源

말벌は、固有語の말「大きい」に벌「ハチ」が加わった複合語で、大きなハチを表すもの

コラム

  • 日本語の「ハチ」は広いが、韓国語の벌もミツバチに限らずスズメバチ類まで含むため、말벌は벌の一種を絞って示す語

「スズメバチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ