ショウリョウバッタ

방아깨비pang a kkae bi

意味

名ショウリョウバッタ
名チキチキバッタ

例文

방아깨비가pang a kkae bi ga 풀밭에서 뛰어올랐어요ttwi eo ol la sseo yo.

ショウリョウバッタが草むらから跳び上がりました。

コアイメージ

穀物をつく動きのように体を上下させながら、草むらを跳び進むバッタ

韓国語での定義

풀밭에서pul ba te seo 방아를pang a reul 찧는jjin neun 것처럼keot cheo reom 몸을mo meul 위아래로wi a rae ro 움직이며um ji gi myeo 뛰는ttwi neun 메뚜기의me ttu gi ui 한han 종류chong nyu

語源

방아깨비は、「방아」が表す穀物をつく動きと、「도깨비」に通じる「깨비」を組み合わせた虫の名

コラム

방아깨비は二つの語を続けて書く一つの名詞で、방아 깨비のように分けて書かない表記