カチカチ音を立てる

意味

  • 動 カチカチ音を立てるカチカチおとをたてる
  • 動 カシャカシャ音を立てるカシャカシャおとをたてる

例文

기계ki gye 안에서a ne seo 찰칵찰칵하는chal kak chal ka ka neun 소리가so ri ga 났어요na sseo yo.

機械の中からカチカチと音がした。

コアイメージ

小さく硬いものが押されたり組み合わさったりして、カチッという音を次々に出す感じ

韓国語での定義

작고chak kko 단단한tan dan han 부분이pu bu ni 맞물리거나man mul li geo na 눌릴nul lil 때ttae 나는na neun 짧고jjal kko 선명한seon myeong han 소리가so ri ga 연달아yeon da ra 들리다teul li da

語源

찰칵찰칵하다は、「찰칵」という音の語を重ねて連続を表し、最後に「하다」を付けた動詞

コラム

  • 音だけで機械の細かな動きを伝えられるため、内部が見えない装置の作動音を描くときにも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ