ゆるゆると

意味

  • 副 ぶかぶかと
  • 副 ゆるゆると
  • 副 だぶだぶと

例文

큰keun 바지가 헐렁헐렁heol leong heol leong 흘러내렸다heul leo nae ryeot tta.

大きなズボンがぶかぶかとずり落ちた。

コアイメージ

衣服や物が体や中身に合わず、すき間があいて力なく揺れる感じ

韓国語での定義

옷이나o si na 물건이mul geo ni 몸이나mo mi na 제자리에che ja ri e 꼭kkok 맞지mat jji 않아a na 헐겁게heol geop kke 움직이는um ji gi neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

헐렁헐렁は、ゆるい状態を表す헐렁하다を重ねて、ゆるい動きや様子を示す副詞形

コラム

  • 日本語の「ぶかぶか」は主に衣服の大きさを表すが、헐렁헐렁は衣服などがゆるく動く様子まで表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ