やじる

意味

  • 動 やじる
  • 動 冷やかすひやかす
  • 動 あざける

例文

관중이kwan jung i 심판을 야유했어요ya yu hae sseo yo.

観客が審判をやじりました。

コアイメージ

相手への反感を、笑いや叫び声にして集団の前で示すイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 그keu 사람이sa ra mi 한han 말과mal gwa 행동을haeng dong eul 비웃는pi un neun 말이나ma ri na 소리를so ri reul 내다nae da.

語源

야유하다は、漢字語の야유(揶揄)に하다が付いた語で、揶はあざけること、揄はからかうことを表し、相手を軽く扱って笑う行為を表す。

コラム

  • スポーツ中継で観客が選手や審判に向けて発する「ウー」という声は、韓国語では야유하다で表せることが多い。

「やじる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ