もちもちする

쫀득쫀득하다jjon deuk jjon deu ka da

意味

形もちもちする
形弾力があるだんりょくがある
形歯ごたえがあるはごたえがある

例文

이i 떡은 쫀득쫀득해요jjon deuk jjon deu kae yo.

この餅はもちもちしています。

コアイメージ

やわらかさの中に、かむほど感じる強い弾力

韓国語での定義

음식을eum si geul 씹을ssi beul 때ttae 말랑하면서도mal lang ha myeon seo do 잘chal 끊어지지kkeu neo ji ji 않고an ko 쫄깃한jjol gi tan 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

쫀득쫀득하다は、「쫀득하다」を重ねて、粘りのある食感がはっきり続くことを表す形

コラム

「쫀득쫀득하다」は食べ物の食感をほめる場面でよく使われ、「부드럽다」だけでは表せないかみ応えまで伝える