ぼたん雪

意味

  • 名 ぼたん雪ぼたんゆき

例文

함박눈이ham bang nu ni 내리기 시작했다.

ぼたん雪が降り始めた。

コアイメージ

大きくてふっくらした雪片が、空から次々と落ちてくる景色

韓国語での定義

굵고kul kko 탐스러운tam seu reo un 눈송이가nun song i ga 많이ma ni 내리는nae ri neun 눈nun

語源

함박눈は、豊かで大きい様子を表す함박と、雪を表す눈が結びついた語

コラム

  • 日本語の「ぼたん雪」は牡丹の花にたとえた呼び名だが、함박눈は花の名を含まず、大きく豊かな降り方に焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ