へべれけに

意味

  • 副 へべれけに

例文

그는 술에 취해chwi hae 곤드레만드레kon deu re man deu re 비틀거렸다.

彼は酒に酔ってへべれけにふらついた。

コアイメージ

酔いが深くなり、意識や体の動きがはっきりしない状態

韓国語での定義

술에su re 많이ma ni 취해서chwi hae seo 정신을cheong si neul 차리기cha ri gi 어렵고eo ryeop kko 몸을mo meul 가누지ka nu ji 못하는mo ta neun 모양mo yang

語源

곤드레만드레は、酒に酔ってふらつく様子を表す固有語で、語を二つに分けた確かな由来は伝わっていない

コラム

  • 곤드레만드레は単に 술을 마신 상태ではなく、酔いが進んで体をまっすぐ保てない場面に使われる生き生きした表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ