ひょうたん歌

박타령pak ta ryeong

意味

名ひょうたん歌ひょうたんうた
名ひょうたん節ひょうたんぶし

例文

판소리pan so ri 박타령은pak ta ryeong eun 흥보의heung bo ui 이야기를i ya gi reul 다룬다ta run da.

パンソリのひょうたん歌はフンブの物語を扱う。

コアイメージ

ひょうたんを割る出来事を通して、貧しい人の運命が変わる物語の歌

韓国語での定義

흥보가에서heung bo ga e seo 흥보가heung bo ga 박을pa geul 타서ta seo 얻은eo deun 복과pok kkwa 그keu 일을i reul 노래한no rae han 대목을tae mo geul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

박타령は、ひょうたんを表す박と、歌や語り物を表す타령が結びついた合成語

コラム

박は「拍」ではなく「ひょうたん」を指し、박수の박とは意味が異なるため、박타령は拍子の歌ではない