ひやひや

조마조마cho ma jo ma

意味

副はらはら
副ひやひや
副気をもんできをもんで

例文

사고가 나지 않을까a neul kka 조마조마cho ma jo ma 지켜봤다.

事故が起きないか、はらはら見守った。

コアイメージ

悪い結果を恐れ、先の成り行きを落ち着かず見守る状態

韓国語での定義

좋지cho chi 않은a neun 일이i ri 일어날까i reo nal kka 봐pwa 마음을ma eu meul 놓지no chi 못하고mo ta go 불안해하는pu ran hae ha neun 모양mo yang

語源

조마조마は、不安で落ち着かない心の動きを音の反復で表す擬態語

コラム

조마조마は、結果を待つ不安を表し、期待で胸が高鳴る「두근두근」とは異なる使い方