ひどく殴られる

意味

  • 動 ひどく殴られるひどくなぐられる

例文

싸움에 휘말려서hwi mal lyeo seo 얻어터졌어요eo deo teo jeo sseo yo.

けんかに巻き込まれて、ひどく殴られました。

コアイメージ

軽く一度打たれるのではなく、激しい暴力を受けてひどく殴られる感じ

韓国語での定義

싸움ssa um 등에서teung e seo 상대에게sang dae e ge 몹시mop ssi 맞는man neun 것을keo seul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

얻어터지다は、얻다の活用形얻어と터지다から成り、二つが結びついてひどく殴られる意味を表すようになった語

コラム

  • 얻어터지다は、受けた側を主語にして使い、싸움에 휘말려서 얻어터졌어요のように被害の大きさを前面に出せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ